one and the same
美 
英
英汉解释
na. | 1. (=the very same) 完全相同的,同一的;就是那个 |
英英解释
例句
Lonesome servant, can't you see, That we're still one and the same, just you and me.
幽静的仆人，你不能看到，我们还在同一个，只有你和我。
Although the mainland and Taiwan are yet to be reunified, the fact that they belong to one and the same China has never changed.
尽管两岸尚未统一，但大陆和台湾同属一个中国的事实从未改变。
And yet, while economic and political power are not one and the same thing, the two are still closely connected.
然而，尽管经济与政治实力并不是一件事，但两者仍密切相关。
In fact , we believe that it is very rare indeed for an idea and a property to be one and the same thing.
事实上，我们认为创意跟资产合而为一的情形的确非常少有。
She said while some suggest that gay rights and human rights are separate and distinct, they are in fact one and the same.
克林顿说，有些人认为同性恋权利和人权是不同的、应该分开来看，但它们事实上是相同的东西。
Having hazardous waste and passengers carried by one and the same means of transport is prohibited.
禁止将危险废物与旅客在同一运输工具上载运。
U-tubes must be boxed per Ordering Job Number. Tubes of different Ordering Job Number shall not be packed in one and the same box.
U形管必须按订购部件号装箱，不同订购部件号的管子不得装入同一箱中。
Conversely, if the same e-mail address appears on two papers, it's a safe bet that they were written by one and the same researcher.
相反，如果一个相同的电邮地址出现在两篇文章中，他们相当可能是由同一作者所著。
This means that it recognizes the opposites of good and bad, light and dark, giving and taking, as the aspects of one and the same energy.
这意味着它把这些对立的好与坏、光明与黑暗、给予和索取，看成是一体（one）的各个方面，看成是同一种能量。
Then we would say it is one and the same. We are smiling at your energy at this point.
所以我们会说“万物合一”，我处在这点对着你的能量微笑。
If she didn't have the full set, she'd failed as a mother, or had been failed by us. One and the same thing.
并不是所有的孩子都要和她一起生活，她认为自己是一个失败的母亲或者说她已失信于我们。
The signature, you will find, is extremely similar to that of Mother Earth because they are one and the same. Welcome it, embrace it.
你会发现，这个特征和地球妈妈很相似，因为他们本来就是一样的。欢迎它，拥抱它。
We fear death because we feel that we haven't loved well enough or loved at all, which ultimately are one and the same.
我们惧怕死亡是因为我们没有好好爱过或者从来没有爱过，这两者其实并无区别。
Each counterpart shall be deemed an original, and all of the counterparts together shall constitute but one and the same instrument.
每一副本应视为一份原件，所有副本一起应构成唯一同一文件。
I can rest at peace in the support of God's love and the love of people around me (which seemed to be one and the same, these loves).
在神爱和我周围的人的爱（这些爱看来本质是一致的）的支持下，我能够安详地歇息。
People do not come to Wutai Mountain with one and the same purpose.
人们来五台山，目的可不都是一样。
Victims of the American-financed civil war in Guatemala, to name just one such incursion, might argue that they are one and the same.
（但美财政支持下的瓜地马拉内战的难民们会认为，入侵和促进商贸就是一回事）。
even if one and the same country, often at different times, the sovereign right to have a range of ways and varies.
纵使是同一个国家，往往在不同时期，君主的产生方式与权利范围也各不相同。
Only in lucky special cases would both the inflation and the payments deficits get solved by one and the same dosage of demand restriction .
只是在某些侥幸的特殊情况下，才能用同样一张限制需求的处方来解决通货膨涨和收支逆差这两个难题。
Crystals with only one colour are fairly rare, there mostly being various different colours and colour nuances in one and the same stone.
晶体只呈现出一种颜色是十分罕见的，通常一颗晶体会呈现出两种或两种以上颜色。因此，
Religious suffering is, at one and the same time, the expression of real suffering and a protest against real suffering.
宗教里的苦难既是现实苦难的表现，又是对现实苦难的抗议。
Deals with sovereign governments face fewer obstacles because seller and regulator are one and the same, but sticking points remain.
因为卖家与管理家是同样的，所以与主权国家的交易面对着相对较少的阻碍，但还是有一些难以解决的问题。
Some people say that tranquillity and insight are two separate things, but actually they're one and the same.
有些人说，止与观是两件分开的事，实际上它们是同一件事。
Matters registered concerning the Rights of one and the same civil aircraft shall be recorded in the same register of rights.
同一民用航空器的权利登记事项应当记载于同一权利登记簿中。
When the little republics and the big republic are one and the same, liberty is fatally weakened.
当这大小两个共和国合二为一，自由将遭受灭顶之灾。
And it remains to be seen whether, in due course, tablets and ereaders will simply become one and the same device anyway.
况且今后平板电脑和电子阅读器是否将合二为一，我们将拭目以待。
These days, says NATO, Taliban commanders and drug smugglers are often one and the same.
北约近日称，塔利班武装和贩毒集团有着千丝万缕的联系。
In this way, it is possible to pick out two quite different spectral ranges from one and the same seismometer .
这样，一台地震计就能拾取两种截然不同的频谱范围。
"Sometimes one and the same thing, " said Morrel, with a smile.
“有时两者是一回事。”莫雷尔微笑着说。
It is a common and dangerous misconception that IT services and business services are one and the same.
将IT服务和业务服务视为一体，认为二者一样，这是一种常见且非常危险的错误想法。
The upheaval of our world and the upheaval of our conciousness are not one and the same.
咱们的全球的巨变、咱们的意识的巨变——这两者是一回事。
The news buzzing all around Silicon Valley is probably one and the same: "@jack is back. "
近来，硅谷传得最热的一条新闻恐怕就是“杰克回来了。”
For him travelling and arriving are one and the same thing: he arrives somewhere with every step he makes.
对他来说，旅行和到达是同一件事情：他是一步一步走着来到某地的。
By discussing vandalism and crime as one and the same, the arguer has critically weakened his or her argument.
由于将毁坏公共财物的行为与犯罪当作同一概念来讨论，论述者甚为严重地削弱了自己的论述。
For him traveling and arriving are one and the same thing: he arrives somewhere with every step he makes.
对他来说，旅行和到达是一样的事情：他用自己的每一步到达一个地方。
Shark too patrols the boundaries of Terra as Shark and Tiger is one and the same energy field.
鲨鱼也巡逻着Terra的边界，因为鲨鱼和老虎是一体的，并具有同样的能量场。
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.
七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。
Ultimately, you'll realize that pleasure and pain can be one and the same.
最终地，你会认识到苦痛和欢愉可以是一体，可以是一样的。
Different timbres and different strings play one and the same soft and sweet serenade.
不同声色，不同琴弦，同拨着一支温馨的小夜曲。
Enterprise believes "green" and "affordable" are one and the same.
企业社区伙伴相信“绿色”和“负担得起”应该是一体的。
